本文へスキップ

Glass Eyeはステンドグラスをデザインする為の専門的なデザインソフトです

TEL. 059-262-1690

〒515-2602 三重県津市白山町二本木3591-4

Glass Eye HEADLINE

Glass Eye 購入について

グラスアイクラブ ソフトウエア購入

ソフトを手に入れる方法は二つあります
一つめはこのサイトで申し込むことが出来ます。ただし、在庫は揃えているのですが、あいにく在庫を切らしている時は、申し込みからソフトが届くまで、ご自分で直接申し込む場合より2日ほど余分に時間が掛かります。その2日が我慢できない方は直接アメリカのサイトへお申し込みください。条件が良ければ約一週間程度で届きます。
このページの上にあるグラスアイのマークをクリックしてグラスアイのサイトへ行きましょう

これまでの説明でグラスアイをどのように使い、どんなことが出来るのかを簡単に知って貰えたと思います。
しかし、最後に残された一番の難関は、英語のサイトから買い物をすると言うことだと思います。
何が書かれてあるのか判らない上に、こちらもそんなに多くではなくとも書き慣れない英語で必要事項を書き込む行動を取らないことには手に入らない訳です。
まずはこのページの上にあるマークをクリックして、グラスアイのサイトへアクセスしてみてください。
その上で判らないことがあればこのページの後半をご参考にしてください。


無料お試しバージョンをダウンロードする

まずは、右の画像かこのページの一番上にあるマークをクリックして、ドラゴンフライ社のサイトを開いてください。
もう一つのブラウザーが開きます。
ホームページの構成はいたってシンプルです。
殆どのページがグラスアイ2000のことに終始しておりますので、どこかのホームページみたいにいろんな事をごっちゃ混ぜと言うことはありません。(どこのホームページのことやねん・・・・。)
無料お試し版をダウンロードするにはグラスアイのページより、真ん中に描かれた扇形の画像の下にあるFree 30-days trial Pattern resizer と、描かれた部分をクリックしてください。名前とメールアドレスを書き込むだけでダウンロードが可能となります。
(Glass Eye は Windows のみの対応ソフトです。MACで使用する場合はWindowsエミュレーターが必要となります)
   左側にあるメニューを訳しますと
 
ホーム
グラスアイ2000とは(グラスアイってどんなソフト)
デモンストレーション(こんな事が出来ます)
レビュー(各方面からのお褒めの言葉)
デザインギャラリー(グラスアイで描かれたデザインの紹介)
売り物のパターン
チュートリアル(このサイトで紹介しているマニュアルの元になるものです)
世界中から寄せられたグラスアイ2000についての感想
価格
アップグレード(レベルアップのチェックをしてください
ダウンロード(ここから体験版を落とします。)
買入方法
他のガラスサイト紹介(すなわちリンク集です)
アフリエイトについて(代理販売契約について)
連絡方法
 
購入する場合
上のメニューから「buy it now」を選んでクリック
右のページを開きます。翻訳すると次のようになります。
このサイトにおいてグラスアイ2000を買うには2つの方法があります。

30日間試用ソフトをダウンロードして、自由に評価して下さい。もし気に入られて、後で買うことに決めれば、ソフトウェアを起動してから注文して下さい-- グラスアイ2000は、永久的使用のため、ロックを解除します。もし、できるだけ速くソフトを使いたい場合ば、この方法はよいでしょう。このとき、プロフェッショナル版、あるいはプロフェッショナルプラスを希望される場合はそれを指定してください。                                   ダウンロードしてください
  1. 注文しますと、CDに入ったソフトを配送します。もしあなたがあなたがソフトウェアが欲しいけれど、ダウンロードしたくない場合、数日待っても良いなら、この方法がベストです。これは、また複数コピーするには最もよい方法です。

    (もしあなたがグラスアイ2000の使用していて、上のバージョンを目指すならば、どうぞ指示に関して我々のアップグレードページに問い合わせて下さい。)
    ダウンロードしないで購入する
1の購入方法

現在グラスアイ2000の試用版をお使いの場合、ソフトウエアを起動した状態でインターネットに接続している場合はソフトの上から正式使用の申し込みをすることが出来ます。
グラスアイ2000のタスクバーにある「registration」にある「Purchase Glass Eye 2000」を選んでください。
グラスアイ2000の申し込みサイトへ繋がり、次のような文章が表示されます。


Purchase Glass Eye 2000「グラスアイ2000の購入」

Here you can purchase a license for Glass Eye 2000 (or an upgrade for an existing license). Your license will allow you to run the product on this computer. If you have Internet access on this computer, connect now and click the "Continue" button below. If not, you can use the Internet connection on another computer or purchase by telephone, fax, or mail.
「あなたは、グラスアイ2000(または現存するライセンスをグレードアップさせるための)のライセンスを買うことができます。あなたのライセンスは、このコンピュータで製品を使用できます。
あなたのコンピュータでインターネット・アクセスが出来、以下の「続く」ボタンをクリックするか。もしくは、別のコンピュータのインターネット接続または電話、ファックスまたはメールによる購入を使うことができます。」

Please choose a purchasing method:
「次のうちから選んでください」

Use the Internet connection on this computer (recommended)
「インターネットを繋いでいるのと同じパソコンで使用する」
Use the Internet connection on another computer
「別のパソコンから購入申し込みをする」
Use the telephone, fax, or mail
「電話かファックスによる申し込み」

たいていの場合は「インターネットを繋いでいるのと同じパソコンで使用する」ですから、それに該当する方は一番上を選んで下のアイコンを押してください。次のページが開きます。

Purchase Glass Eye 2000
グラスアイ2000を購入する

All information will be encrypted before transmission to prevent possible interception by a third party. This is a Netscape and Microsoft compatible secure order form, designed to provide government-level security for financial transactions. Use it with confidence. Your transmissions while in this area are absolutely secure and private.
すべての情報は、第三者によって情報を読みとられることを防止するため、伝達の前に暗号化されるでしょう。これは、ネットスケープとマイクロソフト互換の安全な注文用紙だと、金融取引に対する政府-レベル債券を提供する為にデザインされたものです。信頼してこれを使って下さい。あなたのプライバシーは安全に守られます。

Registration number
登録番号(レジストりーナンバー)

If you have already paid for Glass Eye 2000 then you have received a "registration number." Please enter that number below. If you have not already paid, leave the field blank.
もしすでにグラスアイ2000の支払いを済ませていたら、あなたは「登録番号」を受け取っています。
どうぞその以下の番号を入力して下さい。もしあなたがまだ支払っていなければ、フィールドを空白のままにしておいて下さい。

初めて買われる場合は空白です。もし、上のクラスにバージョンアップする場合はすでに受け取っているレジストりーナンバーを打ち込んでください。
continuアイコンをクリックして次のページへ移動します。


Purchase Glass Eye 2000
Affiliate ID 紹介者ID
If you have an affiliate ID from someone who referred you to Dragonfly Software, enter it below. If you do not have an affiliate ID, leave the field blank.


もしあなたが紹介者のIDを持っている誰かからこのソフトを知ったとすれば、以下のフィールドにそれを打ち込んでください。もし、無ければ空白のままにしていてください。
ここでは、217と打ち込んでください。 一応夢グラス白山もIDを持っていまして、このアフリエイトで、夢グラス白山にも幾ばくかの売り上げリベートを受け取っておりますので、ご協力をお願いします。

Purchase Glass Eye 2000: Which Version?
どのバージョンをご希望ですか
Glass Eye 2000 Standard Edition ($150)
グラスアイ2000 スタンダード・エディション(150ドル)

This is our stained glass software for hobbyists, containing the essential features. You'll have all our drawing tools, including those for resizing, rotating stretching, flipping, and reflecting. Align your pattern elements with grids, crosshairs, and rulers. When adding glass to your design, choose from an unlimited color palette and fifteen glass textures. You'll get our library of over 400 annotated designs, as well as a bevel library of 160 shapes. Import and export BMP and JPEG images. If you wish, turn on piece numbering or produce a bill of materials.

これは、必須の機能を含み、趣味でステンドグラス制作に熱中する人の為のステンドグラス・ソフトウェアです。すべての作画ツール、リサイズするためのツール、回転、引き伸ばし、反転、反射など、およその作画のためのほとんどの機能を備えています。また、あなたのデザインにガラスを加えるときに、無制限の色パレットと15のガラステクスチャーから選んで下さい。あなたは、160の形のベベルクラスタライブラリと同時に、400枚以上の注釈がつけられたデザインライブラリを得るでしょう。重要なのはBMPとJPEGのイメージをエクスポートする事も出来ます。お望みなら、それぞれのピースに番号を入れたり、請求書の製作までやってのけます。

A Standard Edition can later be upgraded to the Professional Edition for $159 or to the Professional Plus Edition for $319 (prices subject to change).

スタンダード・エディションは後から追加でからプロフェッショナルエディションやプラスにアップグレードすることができます。そのプロフェッショナル・エディションには159ドル、プロフェッショナルプロに対しては319ドルの追加が必要になります。
Glass Eye 2000 Professional Edition ($295)
グラスアイ2000プロフェッショナル・エディション(295ドル)
with Lamp Wizard
ランプ・ウィザード付属

In addition to the many features available in the Standard Edition, the Professional Edition goes even further:
スタンダード・エディションで利用できる多くの機能に加えて、プロフェッショナル・エディションは、さらに一層の機能を持ちます Glass library of over 2300 glass samples from Armstrong, Bullseye, Casimir, Gecko, Kokomo, Spectrum, Uroboros, Wissmach, and Youghiogheny
2300以上のアームストロング、Bullseye、Casimir、Gecko、Kokomo、スペクトラム、Uroboros、WissmachとYoughioghenyからのガラス・サンプルのガラスのライブラリ
  • Extend the glass library with your own samples
    ガラス・ライブラリをあなた自身のサンプルによって拡張できます
  • Text in unlimited fonts and colors
    テキストに対しては無制限のフォントと色が使えます
  • More import/export file types, including TIFF, PNG, and PCX; DXF export; variable image resolution
    TIFF、PNGとPCXなどを含む多くのインポート/エクスポート・ファイルタイプ;DXFエクスポート
  • Assign names and prices to glass and textured colors
    名前と価格をそれぞれのガラスや色に割り当てて下さい
  • Piece numbering by color or location, or assign numbers to pieces manually
    数字がついているピースについて、それぞれ別個に手動で数字を割当てられます。
  • Extended customer support
    拡張されたカスタマーサポート

And now with:
そして今、さらに

  • Lamp Wizard3D modeling tool for designing lamps, jewelry boxes, ornaments, etc.
    ランプウイザード3D ランプなどの立体物をデザインするために開発されたランプ・ウィザード3D
  • Measurements shown as decimal numbers or as fractions
    測定は10進数として、または断片として見せます。
  • Export, print and calculate materials usage for selected design elements
    選んだデザインの使い方をエクスポートして、印刷してそして計算しするためのツール
  • Print with a scale factor
    大きさを指定できる印刷
  • Assign globalcolor codes that apply across designs, not only to individual designs
    個々のデザインのみでなく、全てのデザインにわたって適合するグローバルな色のコードを割当てることができます
  • Auto-orientationoption that automatically chooses portrait or landscape printing, whichever uses paper more efficiently
    自動適応印刷 紙の向きを縦か横かのどちらかを自動的に選ぶオプション。紙の枚数を少なくなる方を自動的に認識します。
  • Printer calibrationtool to compensate for inaccuracies in your printer
    個人個人のプリンターの癖を認識して、最適なサイズを測定、あなたの環境に合わせてプリンターを調節、さらに精度の高い図面を制作します。

A Professional Edition can later be upgraded to the Professional Plus Edition for $169 (price subject to change).
プロフェッショナル・エディションを後からプラスにアップグレードすることができます。169ドル(変動する可能性があります)。

Glass Eye 2000 Professional Plus Edition ($450)
グラスアイ2000プロフェッショナルプラス版(450ドル)

Along with everything that's included in the Professional Edition, the Professional Plus Edition adds these features:
プロフェッショナル・エディションに含まれるすべての機能とともに、プロフェッショナルプラス版は、これらの機能を添えます: AutoTrace Background which automatically converts any scanned or imported line drawing to a Glass Eye 2000 design
インポートされた背景画や線画をグラスアイ2000が加工、編集できる為のラインに自動的に変えるAutoTrace機能
  • Customizable shortcut menu to tailor Glass Eye 2000 to how you work
    全てのショートカットメニューはあなたが使いやすくカスタマイズできます。
  • Extended customer support
    拡張されたカスタマーサポート

New in version 2.2!The Professional Plus Edition now comes with:
ニューバージョン2.2!プロフェッショナルプラス版に新しく加えられた機能:

  • AutoTrace Text-- automatically convert text into lines so that letters can be filled with color, rotated, etc.
    AutoTraceテキスト-- 背景画のインポートに加えて、新しく文字さえも編集可能なグラスアイのラインに変えます。
  • Display measurementssuch as height, width, radius, and angle during drawing operations
    図画操作の間の高さ、広さ、半径、角度等のディスプレイ
  • Keyboard entryof locations and sizes during drawing operations
    キーボードによる数字入力でラインの長さなどが決定され、さらに精度の高い描画が可能。
Glass Eye 2000 - Enterprise       $1200
このバージョンについては説明するまでもなく論外です。価格が他と掛け離れている割りにたいした機能はありません。
印刷所へ回す場合のファイルをアメリカの印刷所で通常使われているファイルに変換できるとか、まあまあ使えるかなと思われる機能がピースをバラバラに分解でき、それを離した状態で印刷できるとか(考えてみれば切るときに2倍の労力が・・・隣り合ったピースのラインを2度切ることになります・・・)まあ単純に2.5倍の価格を支払ってまでの機能ではありません。
なお、各バージョンの比較は次のページに詳しく記載してあります。  

バナースペース

夢グラス白山

〒515-2602
三重県津市白山町二本木3591-4

TEL 059-262-1690
FAX 059-262-1690